Глухие все!

«Книга для всех и ни для кого»

ЧАСТЬ ПЯТАЯ
Речь Заратустры, мой поэтический перевод.

Глухие вы! Кричу, я вас кляня!
Смеётесь надо мной, не понимая речи!
Вам уши разорву при встрече,
Чтоб взглядом слушать вы могли меня!

А может мне для Вас греметь в литавры?
Иль как священнику, раскаяться в грехах?
Гордиться, заикаясь, а в мозгах,
Знать - на голове ношу я козопаса лавры!

Боитесь слова, «презираю»!
А я вас к гордости потомственной зову,
Когда «презренным человеком» звать смогу,
Последнего. Об этом я мечтаю.

Сейчас уж в окна нам стучится время,
Чтоб человек поставил цель свою!
Росток надежды разум высший! Я молю!
Пора его высаживать как семя!
 
Пока вся почва гумусом богата!
Упустишь время, превратится в солончак,
И дерево усохнет, просто  так!
И это будет всем, за глупость плата.

Настанет час, когда стрела тоски,
Не сможет вырваться за поле человека,
И лука тетива - моральная калека,
Дрожать разучится, забыв тепло руки.

Чтоб родить сверхновую звезду,
В нас хаос должен поселиться,
И взрывом мощным воплотится,
В сверхчеловека и в новую мечту!

Нас горе ждет, когда упустим шанс!
Презренный человек, звезды уж не создаст!
Загубленное время, смоет пласт,
Из тех кто презирать разучится сейчас.

Вот Он последний человек:
Он ищет, что такое есть любовь, творение?
В глазах Звезда, а в сердце устремление,
И не найдя, моргает он на свет.


Земля уменьшится до уровня яйца,
И саранчой наш человек по ней поскачет,
Он расплодится  как блоха, и значит,
Неистребимый обезьяний род, до самого конца.

И скажут люди, счастье мы нашли!!!
И заморгают, этому поверив,
Соседа любым, чтоб сберечь тепла потери,
Селиться в страны тёплые пришли.

Болеть тогда окажется грехом,
Поскольку будет править осторожность,
И яд употреблять возможность,
Хорошим тоном будет перед сном.

И труд тут будет развлечением,
Таким, чтоб не утомляло их,
Не будет там ни бедных, ни больных,
Поскольку связано всё это с утомлением!

И в стаде уж не будет пастуха!
Где равенство на горизонте брезжить,
И тот, кто против, будет жить,
С клеймом безумца, как при отсутствии ума.

До нас весь мир был сумасшедшим!
Моргая, говорят они,
Но, слава богу, уж прошли те дни,
И мы не сожалеем по годам прошедшим.
   
Они смеются без конца,
А ссорясь, мирятся мгновенно,
Чтобы желудок был исправным непременно,
И этим не испортил  цвет лица.

А удовольствия в них ночью, днем,
И счастье все нашли вот идеал для жизни,
Здоровье сохранить до тризны,
Моргают все они. Здоровыми умрем.

Он замолчал. Но вдруг толпа взорвалась,
Дай нам  хоть раз, как ты сказал пожить!
Чтоб жизнью наслаждаясь, человеком быть,
Судьба последнего, дай нам вкусить!

Толпа возликовала и шумела,
Печально Заратустра перед ней стоял,
Его не понимают! Осознал!
Что козопасам, тут душа его пропела!   

Моя идея, укрепиться непреклонно,
Хоть людям холодно, от слов моих!
От них зловещих, слушатель притих!
И Человек меня уж ненавидит, безусловно!

Печально, что  мы в какой -то мере козопасы которые хотят сытой жизни и моргают.