Жилец самый сдержанный - крыса.
Не платит аренду она, -
Откажется от обязательств,
Вся целями поглощена.
Мы шутки свои попридержим,
Не станем озвучивать их,
Не может вредить озлобленье -
Ведь враг притаился и стих.
Её не затронут
Указы.
Законна она,
Как балансы.
THE RAT.
The rat is the concisest tenant.
He pays no rent,—
Repudiates the obligation,
On schemes intent.
Balking our wit
To sound or circumvent,
Hate cannot harm
A foe so reticent.
Neither decree
Prohibits him,
Lawful as
Equilibrium.
Э. Дикинсон. Крыса 1356
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080202664
Свидетельство о публикации №124080202664
Рецензии