Э. Дикинсон. Цветок одряхший шлю тебе... 1324

Елена Тоом
Цветок одряхший шлю тебе,
Его прислала мне природа,
Со мной расставшись - шла на юг,
А я осталась здесь надолго -

В чём сувенира был мотив -
Особое ко мне ли чувство
Иль обстоятельства напор,
Внутри запрятано искусно -


I send you a decrepit flower
That nature sent to me
At parting — she was going south
And I designed to stay —

Her motive for the souvenir
If sentiment for me
Or circumstances prudential
Withheld invincibly —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080201854
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом