Buddy Miles. I Still Love You, Anyway. Все равно л

"Всё равно люблю тебя"

экви перевод песни 1970г американского музыканта-блюзмена Бадди Майлза, знаменитого уже только тем, что играл в составе групп Джими Хендрикса, а затем с Сантана

https://www.youtube.com/watch?v=z9yKRciymb0

Что хочешь от меня?
Нечего мне отдать
Что хочешь ты понять?
Душа болит лучше брось меня
Потому что буду рыдать
Да и брату мне что сказать?
Не осознать тебе, не понять
каково, когда руку мою оттолкнешь опять

Где будешь ты со мной?
Кто б знал, кто б знал
Где б ты хотела быть
В моей жизни - а ну, скажи
Потому что буду рыдать
Да и брату мне что сказать?
Не осознать, что я смог понять
Каково когда руку мою оттолкнешь опять

Припев
Всё равно тебя люблю
Но это всё зря, все зря без тебя бейби
Всё равно люблю тебя
Но это всё зря, всё зря, всё зря

Что хочешь от меня?
Я говорил тысячу раз, что мне нечего дать
Всё же что нужно от меня?
Ничто, так оставь меня, дай мне жить
Потому что буду рыдать
Да и брату мне что сказать?
Не поймёшь что я смог понять
Каково когда руку мою оттолкнешь опять

Припев
Всё равно тебя люблю
Но это всё зря, всё зря без тебя бейби
Всё равно люблю тебя
Но тебе не понять, что всё зря, всё зря без тебя бэйби
Всё равно тебя люблю
Но это всё зря всё зря всё зря без тебя бэйби
Всё равно тебя люблю
Но разве ты не знаешь - всё зря всё зря без тебя бэйби

========================================================

What do you want from me?
I've nothing left to give
What would you like to see?
a broken heart please spare me
Cause I could be sad and cry
and my brother would wonder why
You don't realized or understand
what it meant when you pushed away my hand, my hand
 
Where do you stand with me?
Lord knows, Lord knows
Where would you like to be
in my life please tell me
Cause I could be sad and cry
and my brother would wonder why,
You don't realize that I understand
what it meant when you pushed away my hand, my hand
 
Chorus:
I still love you anyway
but it's a no use no use without you babe
I still love you anyway
but it's a no use no use no use
 
What do you want from me?
I told you a thousand times I have nothin' left to give
And what do you need from me?
Nothin' so please leave and let me live
Cause I could be sad and cry
and my brother would wonder why
You don't realize I understand
what it meant when you took away my hand, my hand
 
Chorus:
I still love you anyway
but it's no no use no use without you babe
I still love you anyway
but it don't you know that it's no no no use no use without you babe
I still love you anyway
but it's no no no no no no no no no no use without you babe
I still love you anyway
but don't you know babe that it's no use no use without you babe