Gustav Falke - Математично

Mein Mathematikus

In der Tertia war's, in der Mathematikstunde,
Da ward mir aus deinem Professorenmunde
Der erste Hohn fuer mein Dichten verabreicht.
Ein Jugendeindruck, der bis ans Grab reicht.
Noch heute seh' ich bei jedem Gedichte
Dein mathematisches Professorengesichte
Mir ueber die Schulter grinsen und lachen:
Kann nicht rechnen und will Gedichte machen.

-----
Gustav Falke
(* 11. Januar 1853 in Luebeck;
† 8. Februar 1916 in Hamburg-Grosz Borstel)
war ein deutscher Schriftsteller (de.wiki)

Густав Фальке (1853, Любек / 1916, Гамбург)


Мой математик

Урок математики, я был в  восьмом классе,
Ты --  преподаватель,  в  брезгливой гримасе.
Впервые издёвка сразила меня.
Так  было  давно, но: забыть? Нет, нельзя.
Меня и сейчас от рифмованных  строчек 
Математичные мучают корчи:
Как ты глумишься над мною: "Хи-хи!
Считать не умеет, --  а хочет стихи".
.
.
.(


Рецензии