Романтика

молдавский текст

Бурлящая речка

Рыул вуинтор мие драгу мий
Дар май мулт адор окюл ла кулуй,
Ну те супэра ту юбитул меу
Кэ рэмын аша кум ам фост мереу
. ПРИПЕВ:
Романтикэ – мь-е тристеця ши инима,
 Романтикэ – кэрунтеця ши лакрима,
Романтикэ сингуря, сау ку драгост я
 Романтикэ вой рэмыня.

Ынтр'ун вяк грэбит, чине ва лэса
 Висул ма сорбит ку дулчаца са
 Ну те супэра ту юбитул меу
Кэ рэмын аша, кум ма фост мереу.
ПРИПЕВ  - тот же

Русский вариант(не перевод)

Романтика

Помню до сих пОр, слёз небесных бисеЕр
Будто мая дАр с рушника веснЫ
И в тиши ночИ сердца стук был слышен
 Помниш -  ли словА, что сказал мне тЫ?
Припев
Романтика-ты была наших чувств полна
Романтика-ты сводила сердца с ума
Романтика-седина на годах твоих
Романтика- делим всё на двоих

Май опять ждёт нас, дело лишь в тебе
Хоть на миг, на час, но ты нужен мне
Не наглядный мой, всё вернуть нельзя
 Ты решил всё сам, мне-б понять тебя

ПРИПЕВ-тот же

31.07. 2024 год
Василий Юров.