Пришла домой, но поздно я!
Сам дом - есть компенсация.
Но больше было б радости,
Коль, перестав ждать, вдруг они,
Когда спустилась ночь вокруг,
Услышали б внезапный стук.
Им показался бы момент
Настойкой агональных лет!
Подумать, как горит камин,
Глаз поворот представить их
И что сказала б я тогда,
И эта ситуация
Займут собой пути века!
The Return
Though I get home how late, how late!
So I get home, 't will compensate.
Better will be the ecstasy
That they have done expecting me,
When, night descending, dumb and dark,
They hear my unexpected knock.
Transporting must the moment be,
Brewed from decades of agony!
To think just how the fire will burn,
Just how long-cheated eyes will turn
To wonder what myself will say,
And what itself will say to me,
Beguiles the centuries of way!
Э. Дикинсон. Возвращение 207
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080105499
Свидетельство о публикации №124080105499
Рецензии