(в сокращении)
Любовь сильнее глупых предрассудков,
Мы провалились в сказочный мирок.
В его руках я словно незабудка -
На тонкой ножке, крохотный цветок.
Целует грудь... во мне бушует пламя...
Вот пальцы пробежали по бедру,
Вдруг стон сквозь дрожь и я уже на грани,
Похоже, что от счастья я умру.
Огромная любовь, а не интрижка,
С небес лавина счастья сорвалась.
Но не даёт расслабиться мыслишка:
Найду и грохну конченую мразь.
***
Любовь не забабон, как будто, ,
Мы праваліліся ў казачны сусвет.
У яго руках я нібы незабудка -
На тонкай ножцы, маленечкая кветка.
Цалуе грудзі... у мне бушуе полымя герані...
Вось пальцы прабеглі па сцягну,
Стогн скрозь дрыготку, я ўжо на грані,
Падобна, што ад шчасця я памру.
Велікае каханне - не інтрыжка,
Нібы з нябёсаў шчасцем упаду.
Але не дае паслабіцца мыслішка:
Знайду і грукну кончаную брыду.
Перевёл Максим Троянович
Аглая Стиходеева. Рандеву. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124080100530
Свидетельство о публикации №124080100530
Рецензии