Открытка со Святой земли

*
Каждый раз мир рождается заново
(йом ришон, йом шэни, йом шлиши)*,
каждый раз поднимается занавес 
(йом рэви, хэмиши вэ шэши)*,
и рождается плоть из души.
Дух себя превращает в материю,
и материя жаждет мистерии,
потому что иначе мертва.
Так исходят творенья слова
из невидимых уст Всеблагого:
Я живой, живы Мы, Ты жива...

И приходит субботнее слово,
и ложится на мир тишина.
Это тайна конца и зачатия,
это вечного времени ход.
Каждый раз мир приходит к началу,
это шабат*, малыш, и исход.

Это вечный исход из галута**,
из пустыни, из пустоты,
это свежесть весеннего луга,
это песня из немоты.

День седьмой, заповедный и светлый,
для молитвы и отдыха время,
песня сложена и напета,
и, готовясь расти, зреет семя.

__________________________

*)
Йом ришон (ивр.) -- перевод: воскресенье, буквально: день первый;
Йом шени (ивр.) -- перевод: понедельник, буквально: день второй;
Йом шлиши (ивр.) -- перевод: вторник, буквально: день третий;
Йом рэви (ивр.) -- перевод: среда, буквально: день четвертый;
Йом хэмиши (ивр.) -- перевод: четверг, буквально: день пятый;
Йом шэши (ивр.) -- перевод: пятница, буквально: день шестой;
Шабат (ивр) -- перевод: суббота, буквально: день седьмой (см.Библия, Бытие, 2: 2,3:
""2 И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.
3 И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал""

**)
Галут (ивр.) -- изгнание