***
Тёплый ветер колышет
Мой августовский сад.
Дождик на улицу вышел,
Вернулся назад.
Ну а мне не вернуться
В сад моих грёз
И уже не проснуться
Под небо без гроз.
Под горою зелёной,
Скорбной горой,
Я слезинкой солёной
Сбегаю порой.
Тёплый ветер колышет
Мой холодный сад.
Дождик каплями пишет
Весны листопад.
Оригинал:
***
Цёплы вецер калыша
Мой жнівеньскі сад.
Дождж на вуліцу выйшаў,
Вярнуўся назад.
Ну, а мне не вярнуцца
У сад маіх мар
І ужо не прачнуцца
Пад небам без хмар.
Пад гарою зялёнай,
Журботнай гарой,
Я слязінкай салёнай
Сцякаю парой.
Цёплы вецер калыша
Халодны мой сад.
Дожджык кроплямі піша
Вясны лістапад.
Тёплый ветер колышет... Юрий Боровицкий. с белорус
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124080103902
Свидетельство о публикации №124080103902
Рецензии