Emily Dickinson
Apparently with no surprise
“Apparently with no surprise
To any happy Flower
The Frost beheads it at it’s play –
In accidental power –
The blonde Assassin passes on –
The Sun proceeds unmoved
To measure off another Day
For an Approving God –”
Перевод Владимира ПАНТЕЛЕЕВА
Наверно неожиданным не будет
Для каждого счастливого цветка,
Когда его играючи погубит
Мороза властная случайная рука.
Убийца белый подойдёт как тень,
И солнце, не раздумывая долго,
Отмеряет спокойно новый день,
Спросив благословения у Бога.
Эмили Дикинсон. Наверно неожиданным не будет
© Copyright: Владимир Алексеевич Пантелеев, 2024
Свидетельство о публикации №124080103055
Свидетельство о публикации №124080103055
Рецензии