Василий Ермолов. Способности любви. Рус. Бел

Максим Троянович

Любовь способна раны залечить,
Помочь взлететь, чтоб покорить вершину,
Любовь нас учит полноценно жить
И не искать для горести причину.

***

Здольнасці кахання

Каханне здольна раны загаіць,
Дапамагчы ўзляцець, скарыць вяршыню,
Каханне вучыць паўнай мерай жыць
І не шукаць гаротнасці прычыну.

Перевёл Максим Троянович

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Максим Троянович

Рецензии

Написать рецензию

Заметила, что вы подбираете иногда очень говорящие фото к стихам и переводам... Говорящие о вашей не простой душе, вбирающей этот мир по полной
Максим, спасибо, что выудили это стихо. Понравилась его лаконичная простота и как это интересно звучит на белорусском... Белорусский язык остренький объёмный на любой момент...

Лора Ланко 02.08.2024 11:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Лариса, я рад, что понравился перевод
и рисунок, всё для читателя.
Жду новых творений от тебя.

С уважением,

Максим

Максим Троянович 02.08.2024 14:11 Заявить о нарушении

А мне вот и старенькие ваши интересно прочесть, но до них не докопаться... Не могли бы вы сделать рубрики по 100 стихов примерно назвав там как хотите, можно по названию одного стиха... Мне бы самой это сделать....

Лора Ланко 02.08.2024 14:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Максим Троянович