Э. Дикинсон. Как Зимы короткИ... 403

Елена Тоом
Как Зимы короткИ -
Едва оправданы
Отправка всех Птиц далеко -
И в Кокон прятанье -

Себя - ведь редко петь -
Малиновка начнёт -
И время убирать мой Тент -
И Дом открыть - придёт -

Набегом, в основном -
День Летний - разорён -
Была Зима - единожды -
И Скот был изнурён -

Когда-то был Потоп -
И смёл весь Мир долой -
Но Арарат - Легенда лишь -
Сомнителен и Ной -


The Winters are so short —
I'm hardly justified
In sending all the Birds away —
And moving into Pod —

Myself—for scarcely settled —
The Phoebes have begun —
And then — it's time to strike my Tent —
And open House — again —

It's mostly, interruptions —
My Summer — is despoiled —
Because there was a Winter — once —
And all the Cattle — starved —

And so there was a Deluge —
And swept the World away —
But Ararat's a Legend — now —
And no one credits Noah —


© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124080101520
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом