Красота мечом пронзила розу сердца, будто жало, —
Лика розовая сила раной меч отшлифовала.
Но не меч перед собою — розы видела, ей-богу! —
Розами к мечу дорогу провидение устлало.
Славный меч пресёк отважно от розария угрозу,
Ведь мечом, разящим розу, сильным славиться пристало.
Нежный слух — нежнее розы — о мечах желает слово!
Меч же цвета вороного роза запятнала ало.
Розоликому досталось из меча тянуть занозы —
То к мечу пришли от розы беспокойства, и немало!
Меч аскезы-отреченья ранить розами посмела —
Потому, что страстно пела — розой меч поцеловала.
Примечание: в стих-и применен прием классической перс. поэзии илтизам (повторение в каждом полустишии одного или более слов в качестве своеобразного obligato).
Меч и роза
© Copyright: Василиса Ризаева, 2024
Свидетельство о публикации №124080101152
Свидетельство о публикации №124080101152
Рецензии
Было интересно узнать о непростой мусульманской поэзии. Интересно всегда, когда сталкиваешься с чем-то ещё непознанным.) Успехов вам в творчестве!
Виктория Брод 28.12.2024 06:56 • Заявить о нарушении
Виктория Брод 28.12.2024 06:56 • Заявить о нарушении
Благодарю вас, Виктория! Рада, что вам было интересно!
Василиса Ризаева 28.12.2024 10:14 Заявить о нарушении
Василиса Ризаева 28.12.2024 10:14 Заявить о нарушении
Да, всё-таки это другой менталитет, а в чужой огород со своим уставом не ходят. Здесь нужен иной подход и такт, к особенностям национальной культуры и жизни другого народа.
Виктория Брод 28.12.2024 11:36 Заявить о нарушении
Виктория Брод 28.12.2024 11:36 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.