первомай

Вольный перевод Гюго

Всё вернётся к любви, как глагол не спрягай.
Много важных вещей. Вновь пришел первомай.
С ним проснулась природа и воскресла любовь.
Птицы вьют свои гнезда. Взор пленит цвет лугов.
И ликуют деревья в зелень ветви одев,
Зная, осень - другая и грозит передел.
Всё весною стремится обновленье впустить,
Жизнью новой упиться, свежесть ветра вкусить.
Волки - дикие звери, им любовь не чужда,
Сохраняют свой род, не имея стыда.
Стебли трав ароматных к небу тянут ростки
И дыханьем ласкает ветер их лепестки.
На черневшем овраге пятна алых цветов.
Дух весны, пролетая, сеет в землю любовь.
Май своим любострастьем след оставил везде:
На земле и под нею и на небе, в воде.
Птичьи пения, ветер, шум зеленой листвы...
Все амуром пропитано в лоне весны.
Юг, восток, запад, север в страсть весны облачен.
На рассвете, с закатом, сквозь дороги времен,
Дел сердечных возвысив, фею эроса чтут.
Май любовью пропитан, связан чувствами в жгут.
И в движении всё - плющ и дуб исполин.
Тяга к родопродленью - одна из причин.