Никита Антохин. Картина. Рус. Бел

Я рисую картины, где ты... - Натали Ромашка
http://www.stihi.ru/2015/09/29/7529


Если звёзды рассыпало небо,
Значит мне предначертан сей путь-
Что б не делал я, где бы я не был,
Мне уже никуда не свернуть.

В спящий город лежала дорога
Из галактики хоть и другой.
Потерпи, подожди не так много,
Очень скоро я встречусь с тобой.

Хорошо что есть краски и кисти,
Разожги поскорее камин.
Выше нос, не грусти и не кисни,
Я спешу в твоё царство картин.

Я позировать буду часами,
Нарисуешь красивый портрет
С голубыми большими глазами.
Ночь проводим и встретим рассвет.

 
***

Я малюю карціны, дзе ты... - Наталі Рамонак
http://www.stihi.ru/2015/09/29/7529


Калі зоркі рассыпала неба,
Значыць мне наканаваны гэты шлях-
Што б не рабіў я, дзе б я не быў,
Мне ўжо нікуды не згарнуць.

У спячы горад ляжала дарога
З галлактыкі хоць і іншы.
Патрывай, пачакай не так шмат,
Вельмі хутка я сустрэнуся з табой.

Добра што ёсць фарбы і пэндзлі,
Распалі хутчэй камін.
Вышэй нос, не журыся і не кісні,
Я спяшаюся ў тваё царства карцін.

Я пазіраваць буду гадзінамі,
Намалюеш прыгожы партрэт
З блакітнымі вялікімі вачамі.
Ноч праводзім і сустрэнем світанак.

   Перевёл Максим Троянович