Э. Дикинсон. Поэт-Великомученик... 544

Поэт-Великомученик -
В слогах свою Боль воплотит -
Хоть имя смертное немО -
Его судьба - Нас вдохновит -

Художник-Страстотерпец же
Своей Работе - завещал -
Чтоб разум пальцев как умрёт -
В Искусстве Мира - Мир искал -


The Martyr Poets — did not tell —
But wrought their Pang in syllable —
That when their mortal name be numb —
Their mortal fate — encourage Some —

The Martyr Painters — never spoke —
Bequeathing — rather — to their Work —
That when their conscious fingers cease —
Some seek in Art — the Art of Peace —


Рецензии