The Driver Era - Rumors Слухи перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

(А-а-а) На слуху у всех
(А-а-а) То, что надо мне

1.
Плевать на чьё-то мнение.
Я сам приму решение.
Ни пе;ред ке;м ответ я не; держу.
Наступит завтра новый день,
Солнце вновь прогонит тень.
И все подробности от них у;скользнут.
Как вдруг.

(Распев)
Тебя замечаю, приблежаюсь
Вижу, хочешь ты того же, э-э-э
Заметил, ты смотришь, как танцую
Взгляд поймать мой рада тоже, э-э-э
И вот она со мной!

(Припев)
Все сплетни и слухи.
Вокруг только слухи.
Хотели б знать наверняка
О том, что делал я.
Но сплетни и слухи
На пользу мне.
На слуху у всех
То, что нужно мне.

У-у (э-э-эй)
У-у (э-э-эй)
У-у (э-э-эй)
У-у (еэ)

2.
Ты думаешь, всё сложно будет,
Но усложняют всё другие люди.
Всегда мне есть чем занять себя -
С тобой.

(Распев)
Тебя замечаю, приблежаюсь
Вижу, хочешь ты того же, э-э-э
Заметил, ты смотришь, как танцую
Взгляд поймать мой рада тоже, э-э-э
И вот она со мной.

(Припев)
Все сплетни и слухи.
Вокруг только слухи.
Хотели б знать наверняка
О том, что делал я.
Но сплетни и слухи
На пользу мне.
На слуху у всех
То, что надо мне.

У-у (э-э-эй)
У-у (э-э-эй)
У-у (э-э-эй)
У-у (еэ)

(Концовка)
На слуху у всех (Все сплетни и слухи)
То, что надо мне (На пользу мне)
Вы на крючке.
И на ве;се;ле;?

У-у (э-э-эй)
У-у (э-э-эй)
У-у (э-э-эй)
У-у (еэ)
У-у, у-у, у-у, у-у (еэ)

THE ORIGINAL

[Intro]
Ah, ah ('Cause I'm on your tongue)
Ah, ah (And it's just what I want)

[Verse 1]
It doesn't matter what you say
I'm gonna do it anyway
And I ain't gotta plead my case to you
Tomorrow;comes;another;day
The sun is;shinin' on my;face
And all these things just fade away from you, it's true

[Pre-Chorus]
I see you talkin', keep it comin'
Know you want it, 'cause you love it, yeah
See, I'll be dancin' and you're watchin'
Caught you starin' and I love it, yeah
Now she's in my room

[Chorus]
These rumors, these rumors
You're caught up in rumors
I bet you wish you knew the truth about the things I do
These rumors, these rumors
It's all good news
'Cause I'm on your tongue and it's just what I want

[Post-Chorus]
Ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh (Yeah)

[Verse 2]
I know you think it's complicated
But that's just how some people make it
I got better things that I could do
For you


[Pre-Chorus]
I see you talkin', keep it comin'
Know you want it, 'cause you love it, yeah
See, I'll be dancin' and you're watchin'
Caught you starin' and I love it, yeah
Now she's in my room

[Chorus]
These rumors, these rumors
You're caught up in rumors
I bet you wish you knew the truth about the things I do
These rumors, these rumors
It's all good news
'Cause I'm on your tongue and it's just what I want

[Post-Chorus]
Ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh (Yeah)

[Bridge]
'Cause I'm on your tongue (These rumors, these rumors)
And it's just what I want (It's all good news)
You're so caught up
Are you havin' fun?

[Outro]
Ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh (Yeah)