Музыка дождя

   Надышавшись дорог,
в беспробудном угаре,
захмелев между строк,
на восточном базаре...
Заблудился рассвет
среди сонных домов.
Солнца рыжего свет,
по сусекам дворов...

Заводит музыка дождя,
пустились
    дробью капли в пляс,
под струями его пройдя,
чтоб души оживали в нас.
Играет музыка дождя,
чтоб души оживали в нас.

Предстать, чтоб уйти,
надеясь остаться,
в желании жить,
бесконечно богатство.
И оставив следы,
чайкой, смело в волну,
как желания просты?!
Мы у жизни в плену...

Сокольники, июль, 12, 2020,

Music of the rain

   Poetic translation: Helen Blond

Oriental bazaar
Has emerged out of dust
In the chord of guitar
A drunken rage has enhanced.
The sunrise is walking astray
In the circle of roofs
A beam of red sun is roving
the grooves...

The sound of drizzle is taking
in dance
The drops are tapping in a trance
Touch the splashes of the rain
To release the soul from chains!
The sound of drizzle is expelling
pains
And relieves the soul from chains.

Remember that parting
Is a willing to stay
In the wish to exist
There is the wealth of the day.
Leaving traces
We bravely take off up the waves
The desires are simple,
Life has made us inmates!

Moscow, august, 25, 2020.