Однажды в декабре - Once upon a December

Once upon a December, Anastasia - перевод

В полутьме свет дрожит,
Память мне возвращая -
Песни детства мои
В декабре оживают.

Сквозь серебряный буран
Тройка мчится, как ураган.
Пары крутят пируэт
Под вальс ушедших лет. 

Радужных крыльев взмах,
Высоко вверх взлетая,
В чьих-то крепких руках
Я от счастья сияю -
Песни детства мои
В декабре оживают.

Помню нежность и тепло
Добрых трогательных слов.
Словно призрачный мираж,
Последний танец наш.

Отблеск тех давних дней,
Что впечатались в память,
В сердце бьётся сильней,
Как огонь, полыхает -
Песни детства мои
В декабре оживают.

Музыка:
https://music.yandex.ru/album/11357296/track/68480668

Оригинальный текст

Once upon a December

Dancing pairs, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December.