Аргонавты - 11 остров Аретиада и Колхида

Пришлось аргонавтам идти без заходов
Вдоль Понта Эвксинского (1). По берегам
Узрели немало чудных там народов,
Проплыли вдоль многих неведомых стран.

Но вот, наконец, показался и остров.
«Арго» приближался к нему, недалёк
Был берег, но вдруг ослепительно остро
Крылами сверкнув, совершила полёт

Огромная птица. Над палубой рея,               
Перо уронила, расправив крыло,
Упало перо на плечо Оилея –
Концом своим острым в героя вошло.

Кровь брызнула из Оилеевой раны,
А рана казалась совсем не мала,
Достали перо аргонавты, и странно –
Из меди оно, и остро как стрела.

Взлетела над островом новая птица,
Помчалась к «Арго», замелькав в облаках,
Понятно, она к аргонавтам стремится,
Но ждал её Клитий уж с луком в руках.

Та птица была над героями вскоре,
Но Клитий стрелой её смог одолеть,
И птица упала, убитая, в море,
А перья её были – чистая медь.

Сто раз объяснять аргонавтам не надо –
Они симфалидов (1) увидели стан,
А остров зовётся тот Аретиада,
Он птицам разбойным пристанищем стал.

Герои в доспехах, прикрылись щитами,
И прежде, чем к берегу злому пристать,
Мечами стучать о щиты они стали,
И громко и долго все стали кричать.

И взвились над островом птицы как туча,
Они поднялись к облакам высоко,
Захлопали крыльями медно-трескуче,
И каждая перья метала в «Арго».

Герои прикрылись от перьев щитами,
Увидев, что щит у героев как зонт,
Кружить над «Арго» симфалиды не стали,
И скрылись за дальний морской горизонт.

Сошли аргонавты на берег устало,
Поспать собрались, коль опасности нет,
Но тут перед ними в лохмотьях предстали
Четыре парнишки, худых, как скелет.

Они сыновья того самого Фрикса,
В Орхомен отправиться им довелось,
Где царь Афамант злою волей проникся,
И в жертву чуть было отца не принёс.

И братья, покинув Колхиду, поплыли
В Элладу, держали на юг и восток,
Но бурей ужасной застигнуты были,
Разбитый о риф, затонул их челнок.

Но, к счастью, – никто не погиб, не увечен,
Был каждый огромной волной принесён
На Аретиаду. И все рады встрече,
Особенно рад был, конечно, Ясон.

Ведь юноши были Ясону родными.
Их всех накормили обедом морским,
И планом своим поделился он с ними –
К Эету идут за руном золотым.

И Аргос, который из братьев был старший,
Готов аргонавтам во всём помогать,
Сказал им - царь Эет, могучий и страшный,               
Руно не захочет героям отдать.

Ничто не могло удержать аргонавтов               
В стремленьи добыть золотое руно,
И утром с таким же, как прежде, азартом
(Сомнений рассудочных им не дано),

В открытое море направились вскоре,
На вёсла давя изо всех своих сил,
По Понту Эвксинскому (Чёрному морю)
Корабль аргонавтов волну бороздил.

Но вот, засинели вершины Кавказа –
Как тучи стояли в туманной дали,               
Колхида близка! И предчувствия сразу
Героям добавочных сил принесли.

Как птица «Арго» над волнами несётся,
И вёсел гребцов одновре’менный взмах
Толкает его к уходящему солнцу,
Вот село оно. Очутившись впотьмах,

Услышали люди шум крыльев неясный,
Увидели – мчится громадный орёл
К скале, где прикован титан был несчастный,
И ветер от крыльев по морю пошёл.

Сел в скалах орёл, и потом долетели
К героям тяжёлые стоны из скал.
Они от титана неслись, Прометея –
Громадный орёл его печень клевал.

Вот берег уже, вот и Фазиса устье,
Проплыли на вёслах вперёд моряки,
И стали на якорь в заливе, где густо
Камыш покрывал побережье реки.

Ясон для богов совершил возлияние,
На помощь призвав и колхидских богов,
Потом улеглась спать героев компания,
К опасностям каждый из них был готов.
                ***
1. Изгнание птиц-симфалидов – один из подвигов Геракла.