филологический перевод:
morning doves /утренние голуби
hearing the rain end / слышат окончание дождя
at the same time / в одно и то же время
*
мой адаптированный перевод :
голуби утром
в одно и тоже время
вслед за дождями
*
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Его ссылка:
Homage to Peggy Willis Lyles and her haiku book "To Hear The Rain".
Посвящение Пегги Уиллис Лайлс и ее книге англоязычных хайку "Услышать дождь".
Книга,в которой представлены 148 лучших хайку Лайлс за более чем 25 лет работы
Haikus by Jamie Wimberly - 65
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124073002275
Свидетельство о публикации №124073002275
Рецензии