Wilhelm Busch - Im Sommer - Лето не зима

   Wilhelm Busch

   Im Sommer

In Sommerbaeder
Reist jetzt ein jeder
Und lebt famos.
Der arme Dokter,
Zu Hause hockt er
Patientenlos.

Von Winterszenen,
Von schrecklich schoenen.
Traeumt sein Gemuet,
Wenn, Dank ihr Goetter,
Bei Hundewetter
Sein Weizen blueht.



   Вильгельм Буш

      Лето не зима

Нас пляжи летние ласкают,
Нас путешествий постигает
И жизни полнота премного.
Лишь врач-бедняга не у дел
Все лето дома просидел
Без пациентов одиноко...

Мечтая о пейзажах зимних,
Ужасно из себя красивых,
Тот доктор милости от Бога
Все лето с нетерпеньем ждет:
Что праздник и к нему придет
С собачьей зимнею погодой.


+
https://www.youtube.com/watch?v=87SFWRmVWGk


Рецензии