Р. Фрост Срединность пути

Олег Тарасов 7
Поднявшись наверх, до упора,
Дорога будто становится
Ясным небесным простором.
Или, свернув за околицу,

Будто в лесу застревает,
Где век свой, едва заметно,
И дуб, и клен проживают.
Что же мечтать безответно,

Коль шины, бензин и мотор,
Мчащие форд трехтонный, –
Это дорожный набор,
Кстати, довольно удобный.

Не будет полет абсолютным
С ним в голубом эфире,
Как и покой уютным
В тесном зеленом мире.



The Middleness of the Road

The road at the top of the rise
Seems to come to an end
And take off into the skies.
So at the distant bend

It seems to go into a wood,
The place of standing still
As long the trees have stood.
But say what Fancy will,

The mineral drops that explode
To drive my ton of car
Are limited to the road.
They deal with near and far,

But have almost nothing to do
With the absolute flight and rest
The universal blue
And local green suggest.


© Copyright: Олег Тарасов 7, 2024
Свидетельство о публикации №124072902987
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Тарасов 7
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Тарасов 7