Наш Дагестан
Поющих потоков и гор горделивых»
Р. Гамзатов
(пер. Н. Гребнева)
«О южные горы, отторгнут от вас,
Чтоб вечно их помнить, там надо быть раз»
М. Лермонтов
1
Мне за пальцами моря не видно, крыш домов и обрывистых скал: мне булатным кинжалом ковали дивный образ, чтоб тот возникал в час беды иль в минуту печали, когда хочется чем-то помочь.
Сердцем я укажу путь скитальцам даже в самую тёмную ночь: в стране гор всех излечат, напоят, ведь давно завещал Высота: «Лучше гор могут быть только горы, на которых ещё не бывал».
И хоть бард распрощался с горами, как отрадно, что лирик иной, грезя вечером о планах стаи, с журавлями стремился домой – поклониться горам прямо в ноги и унять свой заносчивый нрав. Тишина, благодать и свобода в песне ветра и шёпоте трав.
2
Даже если родился в пустыне, даже если ты сердцем в степях, поклонись по пути исполинам, спой о прошлых и будущих днях. Можешь ты обежать всю планету, можешь даже укрыться от глаз, но как только ты взглянешь на небо, враз услышишь божественный глас.
За тобой наблюдает вольготно великан, твой учитель-удел, чтобы помнить тебя, вечно помнить, как и тысячи маленьких тел, что взбирались к нему на вершину, вопрошая, зачем они шли.
Если горы тебя не забыли, то и ты не вычёркивай их.
2024, 4 июля (поезд), 28 июля
Свидетельство о публикации №124072902675