Душа

(вольный перевод-интерпретация песни «Alma» Zelia Duncan)

Прошу я у Души, - Позволь тебя увидеть,
Душевных клеток слой, поверхность,
Не смог от тела быть я независимым,               
И выбирал места по жизни верхние.
Тебя позволь, Душа, ты мне коснуться, 
И толику души увидеть на моей ладони,
Как суждено в конце пути взметнуться, 
В её последнем предрассветном стоне.
Да, просто так, свободно, хорошо, легко,
Остаться без причины, быть свободным,
С причиной или нет, не видеть никого,
Испить коктейль последний кислородный.
Душа от страха, может, успокоиться,
Как штаб-квартира что-то сдерживает,
И горя больше нет, покой усвоится,
И больше горя нет, душа не нервничает.
Нет криза, страха, всё - закончилось,
Всё без причин, без смеха, без утраты,
Что предначертано, уже исполнилось, 
Покой найдут и стрелки циферблата.
Итог. Подчёркнуто. Душа. Кресты.
Пусть на поверхности она лишь плавает,
Ведь больше некуда здесь нам спешить,       
Пусть судят после нас, была ли славная.
Что соль и пот выходят, спрячет солнце,
Тебя позволь, Душа, сейчас увидеть,
Сдержать моральные свои эмоции,
Не мог по жизни ничего предвидеть...

29.07.2024