Итоги конкурса авторская глухота. найди смысловое

Дорогие друзья, подведём итоги Конкурса
“АВТОРСКАЯ ГЛУХОТА. НАЙДИ СМЫСЛОВОЕ ПРОТИВОРЕЧИЕ В СТИХАХ.”, в ходе которого нужно было:
1. Найти смысловое противоречие в стихах песни    “У леса на опушке”,
2. Предложить свой вариант строки или четверостишия, который бы мог теоретически исправить это противоречие.

Это была не критика, а анализ текста с целью: обратить внимание пишущих стихи на серьёзное явление в художественной литературе, когда явные стилистические или смысловые ошибки в художественном произведении не замечаются автором. Зачем? Чтобы учитывать это во время саморедактирования и написания своих стихов.

Прежде всего, ещё раз отметим, что песня “У леса на опушке” - прекрасна и музыкой, и исполнением, и образностью текста, который к тому же, имеет идеальный ритм и лаконичность. Текст весьма зрителен и, даже, ощутим. Особенно это проявляется в припеве, описывающем избушку и то, что за порогом:

Припев:
Потолок ледяной, дверь скрипучая,
За шершавой стеной тьма колючая.
Как шагнёшь за порог - всюду иней,
А из окон парок синий-синий.

Также интересны, зрительны и сказочны действия зимы, хоть к ним и могут быть вопросы.

А сейчас - о главном смысловом противоречии песенного текста. Его хорошо и чётко проанализировали Вячеслав Демин, Яна Тать, Елена Михайлова, Екатерина Труфанова, Валентина Григорьева.

 Речь, конечно, о местонахождении избушки. Первой строкой в песне оно определено у леса, в конце песни получилось, что избушка переместилась в лес. Путаница усугубилась дополнительным посылом “ у леса на опушке”.
А опушка - это место переплетения леса и поляны /или болота/, т.е. - уже не лес, но ещё и не поляна.

Но в художественном произведении для читателя должно быть всё гораздо проще. В данном случае: задано одно место пребывания избушки, а дальше никакого намёка нет, что она перебралась в другое место. Значит, избушка и должна оставаться там, где была – «у леса на опушке», а не в лесу и не на поляне. Иначе получается смысловая нестыковка или противоречие.
 ДАЖЕ  В  СКАЗКАХ  ДОЛЖНА  БЫТЬ  ЛОГИКА  И ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫЕ СВЯЗИ!
 Мы должны писать так, даже сказки, чтобы у читателя не возникало ощущения противоречия и чтобы читатель нам верил!

И тут уже, особенно в свете сказочности сюжета, не столь важно внутреннее противоречие словосочетания, дескать всё же: у леса, в лесу или на опушке леса.  Вышла она из избушки, которая стоит
“ у леса на опушке”, наработалась, устала, а потом, согласно сюжету, спешит отдыхать к себе домой, значит она должна вернуться туда, откуда пришла. Если бы в тексте было упоминание о том, что избушка, например от скуки, пошла погулять в лес, а Зима её нашла в лесу, тогда бы всё было закономерно и логично.

А дальше по условиям Конкурса надо было посоветовать, чисто теоретически, авторам текста песни: что и как можно было бы переделать, хотя бы на стадии создания песни, чтобы текст стал безупречным.

И такие варианты были предложены.

Екатериной Труфановой:
Ходила на охоту, ковала серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
ПОТОМ ДОМОЙ спешила, чтоб в избушке отдохнуть.

Вячеславом Деминым:
Ходила на охоту, ковала серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
УСТАЛОЙ ПРИХОДИЛА, чтоб в избушке отдохнуть.


Еленой Михайловой:
Ходила на охоту, ковала серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
А после в ДОМ спешила, чтоб НЕМНОГО отдохнуть.

Яной Тать:
ВОТ (ИЛИ ТАМ) НА ЛЕСНОЙ опушке
Жила Зима в избушке,
Или пусть живёт у леса, а уставшей спешит отдохнуть.

Валентиной Григорьевой:
Ходила на охоту, ковала серебро,
Сажала тонкий месяц в хрустальное ведро.
Деревьям шубы шила, торила санный путь,
А после ШЛА В ИЗБУШКУ НА ОПУШКЕ отдохнуть.

Викторией Кузнецовой:
В ИЗБУШКУ ВНОВЬ спешила, чтоб немного отдохнуть.

Вот так ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО можно было бы создателям песни переделать всего одно слово или одну строку – и всё! А остальной текст, с учётом того, что это сказка, трогать, пожалуй, и нужно. К авторским правам вообще необходимо относиться бережно. Мы можем высказать свои размышления, что-то посоветовать, но ни в коем случае не переделывать весь чужой текст по-своему, ибо это уже - плагиат.

А как насчёт голубого дыма, берёзовой кадушки, солёных снежков, кованных мостов и серебра, шитья снежных шуб для деревьев и т.д.?

На это хорошо ответили:

Яна Тать:
«Песня-сказка. Здесь и дым синим может быть, и кадушка берёзовая, и снежки квашеные и всё остальное прочее»,

Екатерина Туфанова:
«… да, в сказке всё это возможно, есть ещё
песня "Лесной олень'» - там олень задевает
рогами тучи, облака»,

Галина Зубицкая:
«Вообще, - это песня-сказка. Там все явления сказочные».

А все размышления участников конкурса о том,
что:
- иней должен быть белым, а если голубы или розовым, то должна быть какая-то подсветка,
- очеловечивать или нет зиму,
- соль «разъедает» снег,
- можно ли ковать серебро и т.д.,
безусловно, заслуживают внимания, если это не сказка. И спасибо тем, кто написал об этих моментах /Ольга Руднева, Вячеслав Демин и др./

Ещё раз заметим, что в сказочном сюжете всё возможно, даже «то, чаво не может быть», а вот в реалистичных сюжетах надо уже не искажать и знать конкретно. 

Хорошо /для реалистических сюжетов/, в этом плане, заметила Виктория Кузнецова про серебро: «Думаю, что серебро нельзя ковать…». Обратила на этот момент и Лу Чистая: «… меня немного смутило слово "ковала" серебро».
В реальной жизни серебро плавят, льют, штампуют, делают фактуровку, нанося штрихи и узоры, делают гальваническим способом покрытие изделий из недрагоценных металлов серебром и т.д. А в сказке, как мы видим, и серебро куют, что, кстати, можно, наверное, избежать даже в сказке.

Не хотелось бы упустить ещё несколько ценных мыслей участников конкурса:
- «пар из ледяной избушки идти не может…» /Галина Дрямова/,
- «Торила санный путь - старинное слово (прокладывала, наводила)» /Галина Глазова/,
- «Из берёзы не делают кадушки. Их делают из осины, липы, дуба и кедра» - Лилия Охотницкая имела ввиду, что это кадушки для засолки,
- хорош образ Ольги Карпенко: «Снежинки вышивала цвета утренней звезды», такие образы где-то да пригодятся,
- ценные сведения на будущее дал нам Вячеслав Демин: «Иней может отложиться ТОЛЬКО на горизонтальной поверхности, на ветках – ИЗМОРОЗЬ - для метеоролога понятия абсолютно разные). Тем не менее с поэтической точки зрения «изморозь» в тексте режет ухо. Оставим прежний вариант»,
- нам следует прислушаться и к словам Галины Семёновой: «…сучить - это соединять в одну нить»,
и т,д.

Но главное, чтобы наш обмен мнениями, наш внимательный, доброжелательный коллективный разбор стихотворений других авторов был нам на пользу при написании и саморедактировании собственных стихов.

И говоря словами многих участников Конкурса, в том числе Елены Шестаковой:
«Спасибо большое автору за это чудесное стихотворение, а также композитору и исполнителю этой прекрасной песни!» и
Тамары Шайдуллиной: «Чудесная песенка,
Прекрасное стихотворение! Одобряю фантазию автора» скажем огромное спасибо авторам за песню, за стихи «У леса на опушке» и с удовольствием послушаем ещё раз эту песню.

А на следующий день здесь, на странице Союза творческих людей, можно будет прочесть удивительную историю создания текста песни «У леса на опушке» и о её авторах. Да, да! Не одного автора,  а… Не буду раскрывать интригу. Прочтёте, друзья, сами.

И спасибо всем участникам Конкурса!

С уважением, Дуванова Зинаида.