Agosto
Contraponientes
de melocoton y azucar,
y el sol dentro de la tarde,
como el hueso en una fruta.
La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.
Agosto.
Los ninos comen
pan moreno y rica luna.
------------
Federico Garcia Lorca
(Fuente Vaqueros, Granada, 5 de junio de 1898 --
camino de Viznar a Alfacar, Granada, 18 de agosto de 1936)
fue un poeta, dramaturgo y prosista espanol. (es.wiki)
Федерико Гарсиа Лорка (1898 / 1936)
Август.
Персик зарей подсвечен,
И сквозят леденцы стрекоз.
Входит солнце в янтарный вечер,
Словно косточка в абрикос.
Крепкозубый, налит початок
Смехом желтым, как летний зной.
Снова август.
И детям сладок
Смуглый хлеб со спелой луной.
------
Переводчик: Анатолий Михайлович Гелескул (1934 -- 2011)
Federico Garcia Lorca - Август
© Copyright: Алексей Чиванков, 2024
Свидетельство о публикации №124072901080
Свидетельство о публикации №124072901080
Рецензии