перевод с белорусского
Максим Танк. Арабески
Здесь переплетены так глухо
Полынь, румянки, медуница,
Вьюнок, горох, медвежье ухо,
Очанка, пижма и метлица,
Разбитых дотов арматура,
Металл шипов, гнилые колья,
И жизнь, и смерть, затишье, буря –
На заминированном поле!
И притаились грудой тесной
Земные глыбы, молчаливы,
Ведь даже жаворонка песня,
Опавши, вызывает взрывы.
Максім Танк. Арабескі
Як глуха тут перапляліся
Палын, румянкі, медуніца,
Крапіва, падбярозка, гірса,
Шчавель, трыпутнік і мятліца,
Разбітых дотаў арматура,
Калючы дрот, гнілое колле,
Жыццё і смерць, зацішша, бура –
На замініраваным полі!
І, прытаіўшыся, сурова
Маўчаць зямлі цяжкія глыбы,
Бо нават песня жаўрукова,
Апаўшы, выклікае выбух.
1962
https://knihi.com/Maksim_Tank/Vybranaje.html#135
Максим Танк. Арабески
© Copyright: Барбара Полонская, 2024
Свидетельство о публикации №124072800607
Свидетельство о публикации №124072800607
Рецензии