Вот тебе моя конфета...

***
Он рычал на нее и скалился,
Словно чудище наскальное,
Но точила кровушка
Камешек в груди…
Не пой в метель, соловушка –
До мая погоди…

***
Вот тебе моя конфета…
Дай взамен свой поцелуй…
Наша песенка не спета!
Обкорми меня, обдуй
Нежным сахарным зефиром,
Опьяни своим эфиром!

***
Не уходи – не отпущу!
Тебя казню я, и прощу;
Тебя я в жертву принесу,
И изрубив на колбасу,
Стяну кусочек с алтаря…
Родная жертвушка моя!

Давай уладим всё

Перевод песни The Boneshakers – Lets straighten it out

Присядь-ка рядом, детка,
Поговори со мной.
Что в уме твоем, конфетка?
Какой там шарит домовой?
Не тверди, что все в порядке, –
Я ж, малыш, не дуралей!..
Но разгадывать загадки –
Не Эдип я, хоть убей!..
Ты не спишь давно уж, детка:
С боку на бок поворот
Сто ночей уже, конфетка,
И рыдаешь напролет
Уж который день, родная…
А теперь ты от меня
Какого черта ждешь, рыдая,
На грудь мне голову склоня?..
Детка, мы ж не плохо ладим!
Давай уладим всё, давай уладим!
Ты не спишь уж тьму ночей,
И рыдаешь сколько дней…
Прячешь со слезами очи,
Не скажешь даже «Доброй ночи!»
Лишь твердишь: «Оставь в покое!»
Детка, детка, что такое?
Мне хоть стань царем Эдипом,
Чтоб найти разгадку всхлипам…
Пророни хотя бы слово…
Детка, это так сурово
Отчаянно рыдать навзрыд,
Скрыв тупой кинжал обид
От меня под одеялом,
Отвернувшись в ночь спиной…
Детка, поделись со мной!
Я смогу быть добрым малым…
Не прячься обнаженной махой
От меня под одеялом…
Лучше ты меня оттрахай –
Я смогу быть добрым малым!
Детка, мы ж не плохо ладим!
Давай уладим всё, давай уладим!

Самовар

Он был пузатый самовар.
Жизнь заглушала важность эту.
И терпко-вяжущий отвар
Перебивал ялчой конфету.
Он был не горд, до капли прост,
И щедр до мелкой сахаринки.
Смотрел трубою в бездну звезд,
Кипятком беля чаинки.
И, одаряя всех теплом,
Он всем дарил гостеприимство;
И приходящий в этот дом,
Вмиг ощущал своё единство
Со всей вселенской теплотой,
И, чувствуя ста солнц горенье,
И, унося тепло с собой,
Всяк множил пароумиренье...

***
Горячим блином
И сладким вином
Я вас угощаю!..
И бублики – к чаю!
Выпьем за счастье,
Удачу, любовь!
И пусть все ненастья
Обходят наш кров!

***
Чао! Чао!
Выпей какао!
Кофе не пей,
Чтоб рос подлинней
Твой хвостик во сне –
Ложи его мне
Скорее на бок,
И спи, как сурок!

***
Расплавлю, словно шоколад
Я тебя в своей утробе...
Поплыву с тобой в закат
В красновато-желтой робе...
Будешь плавиться во мне –
В красновато-желтой плазме,
И с бытьем наедине,
Растворишься ты в оргазме;
И от мира отрешен,
Будешь ты ума лишен;
И всей жизни краткий миг
Выльется в единый крик –
В приглушенный крик гортанный –
Как взрыв магмы долгожданный
Из жерла спящего вулкана...
Распахнет врата нирвана:
И очнемся мы с тобой
Внутри вселенной... Но другой...

***
Полью топленым шоколадом,
И покрою мармеладом,
После оближу всего,
Не оставив ничего
Я на коже твоей бледной;
Издавая стон победный,
Сдамся в плен блаженный твой,
Растекаясь пастилой…

***
Один, откупорив бутылку,
Он станет горло промывать...
Она ему на отзвук пылкий
Одно лишь сможет прошептать:
«Прости, что не могу быть рядом
И напоить тебя собой –
И молоком, и шоколадом,
И, даже «огненной водой»,
Что льется для тебя фонтаном –
Окатила бы всего!..
Тебя ревную и к стакану –
Губами трогаешь его...
Скорей теки ко мне струёю
И пей до одури меня!..
И мной лечись... ведь лишь с тобою
Вся кровь моя полна огня!..»

***
Твоя сусальная фигура,
Как шоколадная фольга,
Являет призрачность гламура,
И шелестит, как Пустельга...
Она сладка, но не питает,
Манит красою, но пустой...
Желанье  вкусом утоляет,
Не насыщая красотой.
И я хочу ее коснуться,
И, позолоту оттерев,
К природе истинной вернуться,
Подделку праздную презрев!..

***
Ем блинчик с мясом, он похож
На Черную Дыру вселенной,
На острое копье иль нож,
Что режет плоть мою и вены...
То – раскаленный твой хлебец
В моей печи порывно дышит –
Грядущему бытью отец –
Он влагой жжет и паром пышет...
Раскалилась печь бытья,
И влагу с жадностью глотает...
«Ты мой, ты мой, а я твоя!..» –
В передней эхо повторяет.
Блаженства, забытья вертеп;
Перечить силе нету воли...
Весь мир вокруг оглох, ослеп...
Лишь отголосок стона в поле...
Вопит стрелой пронзенный зверь,
Но он не молит о пощаде,
Ведь та стрела из всех потерь –
Ключ к исцеляющей усладе.
Я о пощаде не молю,
Ожегов, ран не замечаю...
Еще! Еще! Люблю! Люблю! –
Твой хлеб-булат в себе сжигаю!..

***
Он не сказал: «Спокойной ночи!»
Но зато сказал: «Привет!»
Горчицу уважаю очень,
Но ко второму я в обед…
На ужин же к пирожному
Подайте мне мороженое!..

ЗАВЕТНЫЙ ПОЦЕЛУЙ

Тебя так много целовали:
Ты стольких губ изведал вкус.
Мои уста твоих не знали,
Не щекотал их мятый ус.

Тебя так много целовали:
Шутливо, страстно, просто так...
Навсегда уста впитали
Помаду, водку и табак.

Из этой смешанной отравы
Из них течет волшебный звук.
Не ради денег или славы,
А чтобы весел был досуг.

Тебя так много целовали....
Но мой заветный поцелуй
Сорви, как плод, ты в час печали
И хорошенько рассмакуй.

В нем вкус вина – он горько-сладкий,
В нем вкус несбывшейся мечты.
На поцелуи ты не падкий,
Но мой – не позабудешь ты.

Кусочки фруктов в шоколаде

Кусочки фруктов в шоколаде –
Вот мой изысканный десерт.
И губы в сливочной помаде –
Желанный сладости обед.
И сыпались из ковша звёзды,
На губы мне, как сладкий снег,
К богам в поверенные гости
Зовя на благостный обед...
Но одного я бога ради
Стремилась так за горизонт –
Который ближе был к ограде
У входа в благостный архонт...
Он ждал меня, на мир в досаде,
Что в хаос волей бездн плывёт...
Он угощал меня плодами,
Что с райских небывалых древ,
Взлелеяны для нег садами,
Заботами прекрасных дев.
Всё было сладко, дивно, живо,
Пьяняще, как богов вино...
И ты кормил меня игриво
Желанной сладостью давно...
Кусочки фруктов в шоколаде
Персты роняли в жажду уст –
Молящей сути об усладе,
Срывая удержь тайных узд...

поэт-писатель Светлана Клыга Белоруссия-Россия