28 July Ghospel

ressuricao воскресение, по-армянски вознесение Амбарцум.
2 человека было вначале, 8 миллиардов сейчас
Какие различия? Когда их было два they hadn`t such a big quantity of martors- irritants. And that people make such a werk that under the pressure one human shows to the world what he shouldn`t show if he was only with G.O.D. and angels/ Because he doesn`t need to talk much (Adam)and Heve because he can talk with spirits mutable and nowadays at last he is almost fully opened
[Зач. 113.] Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.
В тот же день двое из них шли в селение, отстоящее стадий на шестьдесят от Иерусалима, называемое Эммаус;
и разговаривали между собою о всех сих событиях.
И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.
Но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.
Он же сказал им: о чем это вы, идя, рассуждаете между собою, и отчего вы печальны?
Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ: неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни?
И сказал им: о чем? Они сказали Ему: что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом;
как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.
А мы надеялись было, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля; но со всем тем, уже третий день ныне, как это произошло.
Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба
и не нашли тела Его и, придя, сказывали, что они видели и явление Ангелов, которые говорят, что Он жив.
И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели.
Тогда Он сказал им: о, несмысленные и медлительные сердцем, чтобы веровать всему, что предсказывали пророки!
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?
И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.
И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее.
Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.
И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.
И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?
И, встав в тот же час, возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать апостолов и бывших с ними,
которые говорили, что Господь истинно воскрес и явился Симону.
И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.
A ressurrei;;o
1 No primeiro dia da semana, de manh; bem cedo, as mulheres levaram ao sepulcro as especiarias arom;ticas que haviam preparado.

2 Encontraram removida a pedra do sepulcro,

3 mas, quando entraram, n;o encontraram o corpo do Senhor Jesus.

4 Ficaram perplexas, sem saber o que fazer. De repente, dois homens com roupas que brilhavam como a luz do sol colocaram-se ao lado delas.

5 Amedrontadas, as mulheres baixaram o rosto para o ch;o, e os homens lhes disseram: "Por que voc;s est;o procurando entre os mortos aquele que vive?

6 Ele n;o est; aqui! Ressuscitou! Lembrem-se do que ele disse, quando ainda estava com voc;s na Galileia:

7 '; necess;rio que o Filho do homem seja entregue nas m;os de homens pecadores, seja crucificado e ressuscite no terceiro dia' ".

8 Ent;o se lembraram das palavras de Jesus.

9 Quando voltaram do sepulcro, elas contaram todas estas coisas aos Onze e a todos os outros.

10 As que contaram estas coisas aos ap;stolos foram Maria Madalena, Joana e Maria, m;e de Tiago, e as outras que estavam com elas.

11 Mas eles n;o acreditaram nas mulheres; as palavras delas lhes pareciam loucura.

12 Pedro, todavia, levantou-se e correu ao sepulcro. Abaixando-se, viu as faixas de linho e mais nada; afastou-se, e voltou admirado com o que acontecera.

No caminho de Ema;s
13 Naquele mesmo dia, dois deles estavam indo para um povoado chamado Ema;s, a onze quil;metros de Jerusal;m.

14 No caminho, conversavam a respeito de tudo o que havia acontecido.

15 Enquanto conversavam e discutiam, o pr;prio Jesus se aproximou e come;ou a caminhar com eles;

16 mas os olhos deles foram impedidos de reconhec;-lo.

17 Ele lhes perguntou: "Sobre o que voc;s est;o discutindo enquanto caminham?"
Eles pararam, com os rostos entristecidos.

18 Um deles, chamado Cleopas, perguntou-lhe: "Voc; ; o ;nico visitante em Jerusal;m que n;o sabe das coisas que ali aconteceram nestes dias?"

19 "Que coisas?", perguntou ele.
"O que aconteceu com Jesus de Nazar;", responderam eles. "Ele era um profeta, poderoso em palavras e em obras diante de Deus e de todo o povo.

20 Os chefes dos sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado ; morte e o crucificaram;

21 e n;s esper;vamos que era ele que ia trazer a reden;;o a Israel. E hoje ; o terceiro dia desde que tudo isso aconteceu.

22 Algumas das mulheres entre n;s nos deram um susto hoje. Foram de manh; bem cedo ao sepulcro

23 e n;o acharam o corpo dele. Voltaram e nos contaram ter tido uma vis;o de anjos, que disseram que ele est; vivo.

24 Alguns dos nossos companheiros foram ao sepulcro e encontraram tudo exatamente como as mulheres tinham dito, mas n;o o viram."

25 Ele lhes disse: "Como voc;s custam a entender e como demoram a crer em tudo o que os profetas falaram!

26 N;o devia o Cristo sofrer estas coisas, para entrar na sua gl;ria?"

27 E, come;ando por Mois;s e todos os profetas, explicou-lhes o que constava a respeito dele em todas as Escrituras.

28 Ao se aproximarem do povoado para o qual estavam indo, Jesus fez como quem ia mais adiante.

29 Mas eles insistiram muito com ele: "Fique conosco, pois a noite j; vem; o dia j; est; quase findando". Ent;o, ele entrou para ficar com eles.

30 Quando estava ; mesa com eles, tomou o p;o, deu gra;as, partiu-o e o deu a eles.

31 Ent;o os olhos deles foram abertos e o reconheceram, e ele desapareceu da vista deles.

32 Perguntaram-se um ao outro: "N;o estava queimando o nosso cora;;o enquanto ele nos falava no caminho e nos expunha as Escrituras?"

33 Levantaram-se e voltaram imediatamente para Jerusal;m. Ali encontraram os Onze e os que estavam com eles reunidos,

34 que diziam: "; verdade! O Senhor ressuscitou e apareceu a Sim;o!"

35 Ent;o os dois contaram o que tinha acontecido no caminho e como Jesus fora reconhecido por eles quando partia o p;o.