Свободный тон

Свободный тон напева серебряных струн,
Звучание музыки над белой дымкой леса,
В тумане утреннем резвится солнца луч
На чистом небосводе разгорающего лета.

Распустились изумруды девственной листвы
Распростерли цветы свои нежные бутоны
И цветения красочные, ароматные шатры
Благоуханием трепетным наполнили планету.

Пение птиц и переливы солнечного лета
Создают палитру разноцветного букета,
Золотые нити многоликих, радужных лучей
Согревают Землю для всех живых существ.

Княжна Татьяна Романова

The free tone of the singing of silver strings
The sound of music over the white haze of the forest
In the morning fog a ray of the sun frolic
in the clear sky of the flaming summer.

Emeralds of virgin foliage blossomed
Spreading the flowers of their delicate buds
And colorful flowering like the fragrant tents
Filled the planet with trembling fragrance.

The singing of birds and the overflows of sunny summer
Create a palette of a multi-colored bouquet
The golden threads of many-sided, iridescent rays
Warm the Earth for all living beings.

Princess Tatiana Romanova

Le ton libre du chant des cordes d'argent
Le son de la musique sur la brume blanche de la for;t
Le brouillard du matin s';battre du soleil
Dans le ciel clair de l';t; flamboyant.

Des ;meraudes de feuillages vierges
Epanouis r;pandirent les fleurs de bourgeons d;licats
Et des tentes florissantes color;es et parfum;es
Remplissaient la plan;te de parfum tremblant.

Le chant des oiseaux et les d;bordements de l';t; ensoleill;
Cr;ent une palette d'un bouquet multicolore
Les fils d'or des rayons iridescents aux multiples facettes
R;chauffent la terre pour tous les ;tres vivants.

Princesse Tatiana Romanova