Autumn

T.

As the leaves are falling from the trees,
Fluttering and dancing in the breeze,
So do a days are crumbling from the book of month.
Forgetfullness is catching their at once.

I don't look to mirrors. It doesn't matter.
And I'm a little afraid I shan’t see the drops of water
from breathing.
Although… I pay no fucking
Nevermind because my silent longing for thou is seething
And so... quite so it's no use wandering.

If I’m dead after all,
Then is no need to a coffin, a wake and the pall.
I hope there's a friend who will hurl me in the fire.
Because I’m burn with love and consumed desire

And let the body will fire in crematory.
It’s well satisfactory.
Yummy! For Hephaestus* a man is snicker-snack!
Let the ashes fly away without a back.


27.07.2024
Morituro

            Осень

Т.

Как листья падают с деревьев,
Трепеща и танцуя на ветру,
Так и дни осыпаются с календаря.
Забвение сразу же ловит их.

Я не смотрюсь в зеркала. Это не имеет значения.
И я немного боюсь, что не увижу капель воды
от дыхания.
Хотя... Да плевать мне на это,
потому что моя безмолвная тоска по тебе кипит.
И так... так бессмысленны шатанья/бродить (по миру)

Если я все-таки мёртвый,
то не нужны ни гроб, ни поминки, ни покров (на гроб).
Надеюсь, найдется друг, который бросит меня в огонь.
Раз я сгораю от любви и снедаем желанием,

То пусть и тело сгорит в крематории.
Этого вполне достаточно.
Вкуснятина! Для Гефеста* человек - лакомый кусочек!
Пусть пепел летит прочь, не оглядываясь.


~~~~~~~~
*  Hephaestus/Гефест - в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса.

Оригинал: http://stihi.ru/2023/09/21/4542