(„НЕ НАДЕЮСЬ НА ТО”)
Надя Христова Попова (р. 1952 г.)
Болгарские поэты
Перевод автора
Надя Попова
НЕ НАДЕЮСЬ НА ТО
Не надеюсь на то, чтобы вы вспомнили мое имя, –
разве я Мать Тереза или Мадонна?
Не бодрым мажором,
не скорбным диезом напеваю,
к тому же –
нас слишком много на ветке!
У меня никаких шансов
усесться справа от Бога
с этими самоубийцами
среди родственников и среди кумиров.
Зато я умею
без хвороста разжигать костер,
проходить сквозь стены,
когда кто-то умирает.
Перед нависшими искаженными тенями
не испытываю страха.
Течет в моих венах соленая, затаенная сила.
Я та, которая не спрашивает:
„Знаешь ли ты, кто я такая?“
Потому что знаю, кто такая,
с самого своего рождения.
Надя Попова Не надеюсь на то
© Copyright: Красимир Георгиев, 2024
Свидетельство о публикации №124072701881
Свидетельство о публикации №124072701881
Рецензии