Мария Французская. Басня пятьдесят четвёртая

Ганс Сакс
Uns Chevaus vit herbe qui crut
Dedenz un pr; ; mais n'aparcut
La haie dunt ert enclos li prez ;
Au saillir ens s'est eschiflez.

MORALIT; .
Ce funt Plusur , bien le savez ;
Tant cunveitent lur vulentez
Ne voient pas qu'ele aventure
En vient apr;s pesans ; dur; .

Увидел конь - трава растёт
На пастбище; да зуб неймет.
Чрез изгородь махнуть хотел -
Да лишь пораниться сумел.

Мораль.

Пожалуй, многим знать бы надо,
Чья воля лишь с желаньем рядом:
На вид - всего лишь приключенье -
На деле - тяготы, лишенья.


© Copyright: Ганс Сакс, 2024
Свидетельство о публикации №124072701422
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс