Мне 20-Im twenty

Artistic translation of the song "Мне 20" by Prosto Lera


Что такое любовь, когда тебе 18?
how does the love feel like when you're just nothing put eighteen?

Малиновые розы с закрытым шёлковым платьем
crimson roses painted on your  dress made of satin

Солёные поцелуи, пропущенные от бати
kisses taste like salt, missed calls from your daddy

Я не знаю, мне 20
I don't know
I'm twenty

Спасаться антидепрессантом, звонить ему и бояться
high on antidepressants
being scared just to call you

Пролайкать все его фото, но так и не подписаться
like your fucking photos with no  courage to follow

Нагнать на бывшую тёлку, а позже с ней набухаться
Fudge on your ex wench then get drunk with her at party

Я не знаю, мне 20
I don't know
I'm twenty


Мы могли бы стать парой года
we could win the award "best lovers"

На обложке журналов моды
smiling from the magazine covers

Ты бы был таким свежим, стильным, ярким
You would look so heart stopping groovy

Как из голливудских фильмов
As if you stepped straight from the Hollywood movie

Подарил бы мне Lamborghini
I would drive in your Lamborghini

С бриллиантами дорогими
as my fingers have diamonds ringing

Я б упала в них и уплыла
I would fall into you just to swim in

А потом тебя забылаshorten sail, I'll be leaving


Мы бы стали с тобой родными
we would be with you more than family

И купили бы домик в Чили
we would buy our first house in Chile

У камина бы пили пиво
by the fireplace drinking sourest beer

С понедельника по выходные
straight from dreary Mondays to weekends

Я любила бы твои обиды
I would fall in love with your complaints

Так ненавидел мои слёзы
you would hate me when I get upset

Но всё это мы не получили
but unfortunately that's all we don't get
Потому что у меня не тот возраст
coz that's simply not really my age

Что такое любовь, когда тебе 18?
how does the love feel like when you're just nothing put eighteen?


Малиновые розы с закрытым шёлковым платьем
crimson roses painted on your  dress made of satin


Солёные поцелуи, пропущенные от бати
kisses taste like salt, missed calls from your daddy

Я не знаю, мне 20
I don't know
I'm twenty

Спасаться антидепрессантом, звонить ему и бояться
high on antidepressants
being scared just to call you

Пролайкать все его фото, но так и не подписаться
like your fucking photos with no  courage to follow


Нагнать на бывшую тёлку, а позже с ней пососаться
talking shit about your ex and then get her to kiss her


Я не знаю, мне 20
I don't know
I'm twenty