Heinz Ruehmann - Мамбо Амазонка

----------x-----------x-----------x---
video
https://www.youtube.com/watch?v=udQSZ-IPWMI&t=1s
----------x-----------x-----------x---

Amazonas-Mambo

In meinem Heimatland Brasilien
platzt jeder Mann vor Temperament,
drum zieht es mich so nach Brasilien,
wo Leidenschaft wie Feuer brennt.
 
Das ist das Land der Abenteuer,
dort kann man wirklich gluecklich sein:
man singt und tanzt am Lagerfeuer,
bis in die Urwaldnacht hinein.
 
Am-Am-A, Am-Am-A-Amazonas
Am-Azonas tanzt man Mambo Mambo, he
beim Klange der Gitarren!
 
Und auch ich, und auch ich, si senoras,
si senoras, tanzt man den Mambo Mambo, he
beim Klange der Gitarren!
 
Alle rufen hingerissen "bravo, bravo"
Senorita, lass' dich kuessen "bravo, bravo"
 
Am-Am-A, Am-Am-A-Amazonas
Am-Azonas tanze ich Mambo Mambo, he
beim Klange der Gitarren...
 
Wenn durch den Wald die Pumas springen
und schrill die Papageien schrei'n,
von Ast zu Ast sich Affen schwingen,
reit' in den Dschungel ich hinein.
 
Die Indios gruessen mich ergeben,
und kuessen mir des Rockes Saum.
Amigos, das war noch ein Leben
so wie ein zauberhafter Traum.
 
Am-Am-A, Am-Am-A-Amazonas
Am-Azonas tanze ich Mambo Mambo, he
beim Klange der Gitarren
 
Und auch ich, und auch ich, si senoras,
si senoras, tanzt man den Mambo Mambo, he
beim Klange der Gitarren
 
Alle rufen hingerissen "bravo, bravo"
Senorita, lass' dich kuessen "bravo, bravo"
 
Am-Am-A, Am-Am-A-Amazonas
Am-Azonas tanze ich Mambo Mambo, he
beim Klange der Gitarren

----
Aus: Charley's Tante (Film, 1956)
Mus.: Friedrich Hermann Dietrich Schroeder (*1910 in Naefels, Schweiz; † 1972 in Berlin)
Text: ???
--------
Heinrich „Heinz“ Wilhelm Ruehmann
(* 7. M;rz 1902 in Essen;
† 3. Oktober 1994 in Aufkirchen am Starnberger See)
war ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Saenger (de.wiki)

Гейнц Вильгельм Рюман (1902 / 1994)

Мамбо Амазонка

В моей родной стране, в Бразилии,
Среди дон Педров нет тихонь!
Вот почему хочу в Бразилию,
где страсть пылает, как огонь.

Она страна авантюристов,
И каждый счастлив там, --  ура!:
В ночном костре, как трубочисты,
Поём, танцуем до утра.

На-на-на, Ам-Ам-А-Амазонке
Все  амазонки танцуют Мамбо, эй!
играй быстрей!

Я тоже да, я тоже, си, сеньоры,
Си, сеньоры,  танцуйте Мамбо, эй
играй быстрей!

И все кричат: ;«Браво, брависсимо!
Ах, сеньорита, целовиссимо!»

На-на-на, Ам-Ам-А-Амазонке
На  Амазонкe танцую Мамбо, эй!
играй быстрей!
 
Ах! там по джунглям пумы скачут,
И попугаи верещат,
Мартышки вкусности не прячут...
Я так  хочу: туда, назад!

Меня индейцы обожают,
целуют преданно подол.
Тот, кто туда не пожелает,
Амигос, право же: осёл!

На-на-на, Ам-Ам-А-Амазонке
Все  амазонки танцуют Мамбо, эй!
играй быстрей!

Я тоже да, я тоже, си, сеньоры,
Си, сеньоры,  танцуйте Мамбо, эй
играй быстрей!

И все кричат: ;«Браво, брависсимо!
Я вас сейчас поцеловиссимо!»

На-на-на, Ам-Ам-А-Амазонке
На  Амазонкe танцую Мамбо, эй!
играй быстрей!

------
(1956 / из  фильма  "Тётя Чарли")
.
.
.)