Liliputins in German - 5238

Es ist zum Schiessen, wie todernst Trump auf Attentatversuch auf ihn reagiert ... "
Thomas Mattias Crooks



Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
zum Schiessen

Bedeutungsuebersicht
1. [umgangssprachlich] aesserst lustig, amueant, komisch; zum Totlachen
2. [umgangssprachlich, verstaerkend] sehr, aesserst, in hoechstem Masse
ZDL-Vollartikel
Bedeutungen
1. umgangssprachlich aesserst lustig, amuesant, komisch; zum Totlachen
siehe auch zum Bruellen (1), zum Schreien (1)
Kollokationen:
als Praedikativ: zum Schiessen sein; etw., jmdn. zum Schiessen finden
als Adverbialbestimmung: zum Schiessen aussehen
Beispiele:
Ich war klein und wendig und wurde als Kreislaeufer eingesetzt. Wir spielten auf Betonboden in einer alten Fabrikhalle. Zum Schutz bekamen wir gepolsterte Hosen. Damit wurdest du natuerlich ausgelacht, wir sahen aber auch zum Schiessen damit aus. [Welt am Sonntag, 06.01.2019, Nr. 1]
Die daenischen Royals bestaunen im Garten von Schloss Fredensborg die erlegten Tiere der jaehrlichen Hofjagd […]. Halali (Gruss aus der Jaegersprache) an Mary und Frederik – auch wenn Tierschuetzer dieses Bild sicher nicht zum Schiessen finden! [Bild, 24.11.2016]
Antonia K[…] aus Muenchen w;sste gerne, warum man etwas zum Schiessen findet [Ueberschrift] Sehr geehrte Frau K[…], selten so gelacht!, ruft der eine. Das ist ja zum Schiessen!, jubelt ein anderer. Fuer sein Am;sement gebraucht er eine Formulierung, die sich auf das schnelle Wachstum von Pflanzen bezieht: Wie der Salat schiesst, so schiesst das Lachen hoch, wenn etwas zum Schiessen ist. [Sueddeutsche Zeitung, 24.08.2013]
Ihr seid manchmal echt zum Schiessen … du und Mom und Tante Quinn. Ihr macht euch Sorgen um Dinge, die eigentlich keine Rolle spielen. [»Ruleta destinului« Nobody Taught Us to Quit, 2010 (Filmuntertitel)]
»Es war zum Schiessen, ich fand es super. Jedes Mal, wenn ich die Fotos sehe, muss ich lachen«, berichtet sie [die Schauspielerin]. [Der Spiegel, 17.02.2006 (online)]
2.
umgangssprachlich, verst;aekend sehr, aesserst, in hoechstem Masse
Grammatik: vor Adjektiven
siehe auch zum Bruellen (2), zum Heulen (2)
Kollokationen:
als Adverbialbestimmung: zum Schiessen komisch, lustig
Beispiele:
Natuerlich gibt es auch viel zu lachen in Conellis Kaleidoskop. Das deutsche Ehepaar Farellos mit seinem Einradklamauk ist eine wahre Entdeckung. Vor allem die Frau ist zum Schiessen lustig […]. [Neue Zuercher Zeitung, 19.11.2005]
Die zum Schiessen komische Komoedie [»Oedipussi« von Loriot (Vicco von Buelow)] um den verklemmten Mittfuenfziger Paul (Loriot), seine resolute Mutter (Katharina Brauren)[…] und die verschrobene Psychologin Margarethe (Evelyn Hamann), die erstmals einen Heiratswunsch bei Paul ausloest, lockt fast 5 Mio. Zuschauer an. [Bild, 29.05.1999]
Doktor Bernau winkt entmutigt ab. Dann kramt er auf dem Tisch. »Ich hab doch da neulich von irgend so ’nem ulkigen Dorflichtbildkuenstler Fotos geschickt gekriegt! Zwillinge waren darauf!« Er wuehlt zwischen Aktendeckeln und Zeitungen. »Paar reizende kleine Maedels! Zum Schiessen aehnlich![«] [Kaestner, Erich: Das doppelte Lottchen, Hamburg: Dressler 1996 [1949], S. 129]
letzte Aenderung: 03.06.2020

www.openthesaurus.de (11/2023)
Bedeutungsverwandte Ausdruecke
(sehr) witzig · aesserst komisch
bruellend komisch ugs. · irrsinnig komisch ugs. · rasend komisch ugs. · saukomisch ugs. · zum Bruellen komisch ugs. · zum Kaputtlachen ugs. · zum Schiessen ugs. · zum Schreien (komisch) ugs. · zum Totlachen ugs.