М. Корюкову
"Свой срок земной пройдя наполовину,
Я оказался в сумрачном лесу..."
Данте
Свой срок земной уж сняв наполовину,
на Аркольском мосту стоять с одним древком
и серые кровавые картины
спокойно провожать покорнейшим кивком.
От Бога и судьбы не ждать благоволенья,
примет в ночи не различать иль днем.
Собрав в кулак чуть теплое терпенье,
вторую часть идти; уж после – отдохнем…
И не бояться ни волчиц, ни барса,
которые вдруг встанут на пути.
Стряхнув усталость, горько рассмеяться
И снова по земле этой идти.
Но быть уж не одним, а многими.
И с ними упрямо продолжать
свой бесконечный бег:
от прежней жизни (радостной? унылой?)
до нынешней – неясной...
Ч е л о в е к.
(осень 1993; 2023)
Усталость
© Copyright: Гарри Беар, 2024
Свидетельство о публикации №124072606237
Свидетельство о публикации №124072606237
Рецензии
И не бояться ни волчиц, ни барса,
которые вдруг встанут на пути.
Стряхнув усталость, горько рассмеяться
И снова по земле этой идти.
Слово "этой" невнятно и с сомнительным ударением. Предлагаю безвозмездно:
И снова по земле сырой идти
И снова по земле родной идти
И по Земле уверенно идти
И, стиснув зубы, падать, но идти
***
Второй вопрос: почему "И не бояться ни волчиц, ни барса,"?
Да ладно, бог с ним, с краснокнижным барсом, по почему "ни волчиц", а не "ни волков"?
Волчица опасны, если их детёнышам угрожают. А так волчицы умные и первыми никогда не нападут.
Берта-Мария Бендер 13.08.2024 19:12 • Заявить о нарушении
которые вдруг встанут на пути.
Стряхнув усталость, горько рассмеяться
И снова по земле этой идти.
Слово "этой" невнятно и с сомнительным ударением. Предлагаю безвозмездно:
И снова по земле сырой идти
И снова по земле родной идти
И по Земле уверенно идти
И, стиснув зубы, падать, но идти
***
Второй вопрос: почему "И не бояться ни волчиц, ни барса,"?
Да ладно, бог с ним, с краснокнижным барсом, по почему "ни волчиц", а не "ни волков"?
Волчица опасны, если их детёнышам угрожают. А так волчицы умные и первыми никогда не нападут.
Берта-Мария Бендер 13.08.2024 19:12 • Заявить о нарушении
Извините, конечно, Берта-Мария, но ,прежде чем давать литературные советы, надо быть ДОСТАТОЧНО уверенной в своей компетентности. Предлагаю Вам (для повышения читательской эрудиции)прочитать начало великой поэмы Данте "Божественная комедия" (поймете, откуда взялись волчица и барс). Фраза "по земле этой идти" - слегка измененная фраза из известной песни Окуджавы.
Гарри Беар 13.08.2024 19:19 Заявить о нарушении
Гарри Беар 13.08.2024 19:19 Заявить о нарушении
Прочла. Еще раз.
Но я же предположить не могла...
Ну не родилось во мне этой аллюзии насчет барса и волчицы.
А теперь Вы всё так доходчиво разъяснили.
Но насчет песни Окуджавы, можно все-таки текст привести, который Вы слегка видоизменили?
Берта-Мария Бендер 14.08.2024 18:20 Заявить о нарушении
Но я же предположить не могла...
Ну не родилось во мне этой аллюзии насчет барса и волчицы.
А теперь Вы всё так доходчиво разъяснили.
Но насчет песни Окуджавы, можно все-таки текст привести, который Вы слегка видоизменили?
Берта-Мария Бендер 14.08.2024 18:20 Заявить о нарушении
Эта строчка - аллюзия на рефрен "Грузинской песни" Окуджавы: "А иначе зачем на Земле этой вечной живу..." Земля наша - ВЕЧНАЯ, и несмотря на то, что прошло уже 7 веков после создания "Божественной комедии", и барс, и волчица, и белый буйвол, и синий орел, и золотая форель все еще встречаются человеку на его грешном пути...
Гарри Беар 15.08.2024 08:55 Заявить о нарушении
Гарри Беар 15.08.2024 08:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.