(художественный перевод песни Little Fifteen / Depeche Mode)
Пятнадцать лет…
И в силах твоих
Создать ей мир,
Где реальность – бред.
В другие края
Отправиться с ней,
Где счастье и свет
Лишь в улыбке твоей.
Во взгляде твоем
Укрыться от бед
Хотя бы на час…
В пятнадцать лет.
Пятнадцать лет…
Она колючка и шелк,
Но ведь так хорошо
Если крайностей нет.
И ты не в ладах
С тем, что видишь вокруг,
Она понимает
Твою маету,
Но знаешь ли ты,
Что она имеет ввиду?
Пройдет много дней,
И ты сможешь понять,
Что без слов ясно ей
В пятнадцать лет.
Пятнадцать лет…
И чувств не сдержать
Что внутри кипят,
Да и зачем их скрывать?
В своей судьбе
Найдешь ошибок и бед,
Но хочется ей
Получить в ответ
Твой влюбленный взгляд,
Улыбки твои,
Как подарки судьбы
Ежедневные
В пятнадцать лет.
Пятнадцать лет
© Copyright: Оля Болотова, 2024
Свидетельство о публикации №124072605147
Свидетельство о публикации №124072605147
Рецензии