Аргонавты-9 у Финея

Но утро настало, и вновь аргонавты
На судне в дальнейший отправились путь.
И Фракии (1) вскоре достигли, им надо
На твёрдой земле от воды отдохнуть.

И вышли на берег герои в надежде
Пополнить запасы, как в прежние дни,
Увидевши дом на морском побережье,
Направились к дому поспешно они.

Навстречу им вышел дрожащий и жалкий,
Согбенный болезнью незрячий старик,
Едва на ногах этот старец держался,
Ходить он, как видно, давно уж отвык.

Пройдя по двору пять шагов от порога,
Бессильно тот старец на землю упал.
Подняли его, отряхнули немного,
И вот что старик аргонавтам сказал.

Что сам он Финей, бывший царь натуральный               
Фракийского царства. Наказан был он
За то, что дарил людям Зевсовы тайны,
За это его наказал Аполлон –

Глаза у Финея незрячими стали,
А боги и гарпий (2) наслали ему,
И те, прилетая, всю пищу съедали,
Зловоние жуткое сделав в дому.

Но боги открыли Финею – отстанут
Те птицы, оставив лишь запах лаванд,
Когда аргонавты на судне нагрянут,
И будут средь них братья Зет и Каланд.               

И старец Финей стал молить мореходов,
Чтоб гарпий изгнали прожорливый рой.
Ведь он не чужой для Бореева рода –
Жена, Клеопатра была их сестрой.            

Герои на помощь Финею остались,
Они приготовили пышный обед,
Но только возлёг (3) у стола бедный старец,
Нагрянули гарпии – яств больше нет.

В мгновение ока всё гостьи сожрали,
И криков героев ничуть не боясь,
Оставив зловоние в доме, умчали
На крыльях своих, как беда, как напасть.

Погнались за гарпиями Бореады
На крыльях размашистых, как у орлов,
И гарпий настигли у юга Эллады,
У самых Плотийских (4) почти островов.

Уж братья, мечи обнажив боевито,
Всех гарпий намерены насмерть крушить,
Но тут к ним примчалась Ирида с Олимпа,
На радужных крыльях - не дать совершить

Убийства тех гарпий. Им боги велели
Финея оставить в покое навек.
И братья во Фракию вновь полетели,
Где  люто страдал пожилой человек.

Лишь гарпии только проворно умчались,
Обед для Фенея вновь выставлен был,
И голод сумел утолить бедный старец,
Потом он героям всю правду открыл –

Какую и где приискать им защиту,
И что им ещё совершить суждено,
Советовал в помощь призвать Афродиту –
Добудут лишь с ней золотое руно.

Когда же вернулись к нему Бореады,
С известием – гарпий окончен кошмар,
И больше Фенею бояться не надо,
Он долго плясал, будто вовсе не стар.

              ***
1. Фракия - страна на северо -востоке Балканского полуострова.
2. Гарпии - мифические полуженщины - полуптицы.
3. Греки у стола не сидели, а полулежали, локтем опершись на подушку.
4. Плотийские острова - с тех пор они называются Строфадами ( островами возвращения).