Adelbert von Chamisso - Слёзы

// Traenen 2. //

Ich habe, bevor der Morgen
  Im Osten noch gegraut,
Am Fenster zitternd geharret
  Und dort hinaus geschaut.

Und in der Mittagsstunde,
  Da hab' ich bitter geweint,
Und habe doch im Herzen:
  Er kommt wohl noch, gemeint.

Die Nacht, die Nacht ist 'kommen,
  Vor der ich mich gescheut;
Nun ist der Tag verloren,
Auf den ich mich gefreut.

-------
Adelbert von Chamisso (=/ Louis Charles Adеlaide de Chamissot de Boncourt
(*30.01.1781 auf Schloss Boncourt bei Ante, Chalons-en-Champagne, Frankreich;
† 21.08. 1838 in Berlin)
war ein deutscher Naturforscher und Dichter franzoesischer Herkunft (de.wiki)

Адельберт фон Шамиссо (1781 / 1838)

// Слёзы 2. //

Когда ещё на востоке
Заря была чуть ала,
Я встала, дрожа, у окoнца:
И всё ждалa и ждалa...

И в полдень не получилось
Мне слёз потоки унять...
И всё же в сердце теплилось:
Придёт он, придёт  опять.

Но вот и ночь подступила,
Опять терпеть до утра!
Ещё один день потерян,--
А сколько надежд вчера...
.
.
.(