Wires - провода

Artistic translation of the song "Провода" by Prosto Lera


Мы спрячемся под дождь
We'll hide away from rain

Из мятных облаков
that pours from minty sky

Останемся в витринах
we'll get trapped in the windows

У заброшенных ларьков
to muffle our cries

Научимся бодрить себя кофе с молоком
you'll make my favorite coffee, the best cafe con leche

Опаздывать на пары
we'll miss all of them lectures
 
И любить гулять пешком
no tails between our legs

В сердитых ветрах севера
the coldest winds of cruelest north
В дворах чужого Питера
we wander 'round Saint Petersburg

Забудем как согреться
even forgot to warm up

Под горло в сером свитере
said vows with quite a lump in throat

Я просто бы хотела
I wish I would recall your

Курить остатки винстона
Winston blue lights stubs

И чувствовать как трогаешь
that marks you made still hurt my

След шлейки на ключицах
collarbones you rub

Может мы даже сможем все ещё стать с тобой ближе
what if
Someday I run to you so you keep me tighter

Пока тебя несёт ко мне этот дождь
I bet the rain won't ever leave us alone

Я жму на громкость чтобы больше не слышать
I turn the volume up then I hand you the lighter

Кричали провода и звали домой
I've heard that screaming wires were calling me home



Оставь мне дождь
just leave this goddamn rain

На разных поясах
the time zones and belts

Радийные каналы
curse channels and the radio

И ip адреса
the waves flood the address

Сумасшедший пульс из брошенных гудков
the beeps sound like dependent pulse it looks like the heart rate

И метрополитен из тёплых сквозняков
I feel you're touching my hair, it's subway and the draft

Рассыпанный попкорн
just salted scattered popcorn

Билет на крайний ряд
last seat in the back row

Забитый кинозал
the fully crowded hall

Где всем вокруг звонят
where everyone gets calls

Оставь меня смотреть кино совсем одной
Just leave here , one on one, just me and the screen

В котором ничего не будет связано с тобой
there's nothing about you, who broke my long hoped dream

Я давно тебя не жду
I stopped waiting for you

Тебя не люблю
stopped loving you

Ведь тебя нет
There's no ghost of you

Ты дежавю
you're just deja vu

в отраженье двух
in the shape of two

Пустых человек
Lonely empty souls

В эту игру я не попаду
And this time I won't walk into

Все в голове
This caged-like room

Я ухожу, больше не приду, выхода нет
I drive away, there's no way I stay, all the doors are closed

Куда летят слова в которых много лжи
where do the words fly, why do they hold untruth

И кто все эти люди, что лишили их души
So why them good friends left them with no glimpse of soul

Уходят города в окно, стирая день
the cities fade like fog, they erase the sun

Запутав в проводах запутанных людей
entwine in wires them people that always been entwined