from a smile перевод песенки Улыбка

Перевёл детскую песенку «От улыбки станет всем светлей», можете себе представить? Во все тяжкие, короче.



From a smile, a gloomy day turns bright,
From a smile a rainbow's colors will appear,
Share your smile with all your light inside,
And it will come back to you, my lovely dear.

Then, for sure, the clouds will start to sway,
And the cricket will play songs for all around.
The brook leads to rivers’ gentle way,
Where joy and friendship both are truly found.
The brook leads to rivers’ gentle way,
Where joy and friendship both are truly found.

From a smile, the saddest rain will cease.
The quiet woods will burst with cheerful playful sound.
So let smiles light up the world with peace,
As if bulbs of joy are spread around the ground.

Then, for sure, the clouds will start to sway,
And the cricket will play songs for all around.
The brook leads to rivers’ gentle way,
Where joy and friendship both are truly found.
The brook leads to rivers’ gentle way,
Where joy and friendship both are truly found.