Случайная - Accident

literary translation of the song "Случайная" by Svetlana Loboda

Ты пишешь мне письма такие печальные

All your sad letters
smell like the misery

И в каждой странице сплошное молчание

another few pages,
They soaked with the quiet you keep

Простые ответы, увидимся снова

you don't know the answer, when will I see you?

Заклеив конверты, я каждое слово

I guess I knew better, but will I just get through?

Ты уйдешь и не посмотришь вслед
А я бегу на красный свет

you'll get away and never look back down
I'll run the red just to be around

Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно

I'm flying in the clouds, build castles in the sky
but you just hurt me with your love by accident

А я сама себя сломала пополам
Влюбилась так в тебя отчаянно

I bent my back to see what made me just be so
in love with you like youngest thing, so desperate

Так манят облака, в чужие берега
А я поранилась тобой нечаянно

I'll fly up in the clouds, build castles in the sky
for you to say our love is kind of sacrament

Я так ждала тебя, узнала по шагам
А я твоя-твоя случайная

been waiting on the stairs, your well known slowed down pace
but I turned out to be your accident....

Нечётные числа, неровные ноты

the numbers got mixed up, the chords never played right

И больше нет смысла включить поворотник

I guess there's no point now
Won't slow down at the traffic lights

Уйду незаметно, ну что мы наделали?
hiding in plain sight, look what you made us do!

Спасаясь от ветра, в холодной постели

you can't stand the coldest wind, but said I'm too soft for you

Не заплачу и не закричу
И всё равно тебя прощу

Would never scream and cry to make you feel
I've been the one for you to keep