Ида Витале. Тайна...

   Перед распахнувшими двери
                любовь предстает живой,
           облечённой плотью.
   Спящим, утратившим слух и зрение, 
           сны посылают тайные знаки,      
                чьи поиски наяву тщетны...

          Он брёл неизвестными улицами
и вдруг оказался под сияющим небом,
      и было море,
               и было кому его показать...

Они всё ждали чего-то –
                и радость истаяла,
отступив на заранее подготовленные
                пути отхода.
               

                Misterios

                Alguien abre una puerta
                y recibe el amor
                en carne viva.
                Alguien dormido a ciegas,
                a sordas, a sabiendas,
                encuentra entre su sueno,
                centelleante,
                un signo rastreado en vano
                en la vigilia.
                Entre desconocidas calles iba,
                bajo cielos de luz inesperada.
                Miro, vio el mar
                y tuvo a quien mostrarlo.
                Esperabamos algo:
                y bajo la alegria,
                como una escala prevenida.

_____________
Перевод вольный...