Демьян Бедный Праздник Победы Demyan Bedny Victory

Вождю, бойцам, стране родной,
Народу, вставшему за Родину стеной,
Поём восторженно мы славу!
Победа куплена великою ценой.
Враг не осилил нас преступною войной,
И отстояли мы Советскую державу!
Враг сломлен: сокрушён его военный пресс,
Посрамлена его военная кичливость.
Победу празднуют гуманность и прогресс
И мировая справедливость!
Как радостно звенят сегодня голоса!
Как солнце щедро шлёт в столице, в сёлах, — всюду
Весенний яркий свет восторженному люду!
Победный алый стяг взметнувши в небеса,
Ликует Родина. Живой воды роса
Упала на её поля, луга, леса.
Победной гордостью полны её обличье,
Её могучая краса,
Её суровое величье!
Как многоцветен, как богат её убор!
В победно-радостный единый братский хор
Слилось народностей её многоязычье!
Былинным нашим кузнецам,
Ковавшим мощную броню родным бойцам —
Волшебную броню по ковке и по сплаву,
Душевной красоте советских матерей,
Вскормивших сыновей, — бойцов-богатырей,
Чьей бранной доблестью гордимся мы по праву,
Народным подвигам в работе и войне,
Вождю народному и всей родной стране
Мы возглашаем гордо славу!

1945

***

To the leader, fighters, own land, all
The folk who stood for their Motherland with a wall,
Delight glory in this song I state!
Victory's price is the highest on the earth ball.
The foe and its beastly war didn't drive us in thrall,
We've defended our Soviet state!
The foe's broken: its military press is quelled,
Its military arrogance is put to shame.
Victory is feted by altruism, as well
As progress and world justice with fame.
How joyfully today each man's voice rings and flies!
How much in the capital, villages, elsewhere
Sun sends spring bright light for people, happy and fair!
The victorious red banner soared in the skies,
Motherland is rejoicing. Living dew supplies
With pure water her fields, meadows, forests and highs,
Triumphal pride shines in her mighty splendor earned
And on her pretty face with kind eyes,
And in her majesty, great and stern!
How multicolored, how wealthy is her attire!
In the victor, joyful, united, brothers' choir
Her multilingualism has been merged and reborn!
To our blacksmiths, the steel enchanters,
Who forged powerful armor for our own fighters —
The magic armor by forging and alloying,
To the soulful charm of the Soviet mothers,
Who nursed their sons, — they heired their heroes forefathers'
Fighting valor, that we are proud of, enjoying,
To people's feat in their hard work and war awful,
To the folk leader and own country, whole joyful,
We proclaim proudly the glorying!

23 - 24 July, 2024