Вере Холодной
Где Вы теперь? Кто Вам целует пальцы?
Куда ушел Ваш китайчонок Ли?..
Вы, кажется, потом любили португальца,
А может быть, с малайцем Вы ушли.
В последний раз я видел Вас так близко.
В пролеты улиц Вас умчал авто.
И снится мне - в притонах Сан-Франциско
Лиловый негр Вам подает манто.
* * *
To Vera Kholodnaya
Where are you now, my love so dear?
Who kisses now your dainty hand?
To what far land did Li, your Chinaman, disappear?
And did you love a Portuguese in some distant strand?
I would also like to know, may I?
Maybe you went away with a Malay?
I saw you last so close at hand,
A car sped through the city's maze,
And in my dreams, in San Francisco's dens I understand,
A purple-skinned negro man offers you a coat of praise.
А. Вертинский Лиловый негр English translation
© Copyright: Лариса Сенегал, 2024
Свидетельство о публикации №124072400360
Свидетельство о публикации №124072400360
Рецензии