Её улыбка - как у всех -
И Ямки на щеках -
Но всё же ранила она,
Как Птица в небесах,
Что спела, вспомнив про свой Бал -
На Веточке дрожа,
Как Капельки - среди Болот -
Рвалась Мелодия -
Her smile was shaped like other smiles —
The Dimples ran along —
And still it hurt you, as some Bird
Did hoist herself, to sing,
Then recollect a Ball, she got —
And hold upon the Twig,
Convulsive, while the Music broke —
Like Beads — among the Bog —
Э. Дикинсон. Её улыбка - как у всех... 514
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124072403259
Свидетельство о публикации №124072403259
Рецензии