***
Соседка горюет: горчат огурцы,
Желтеют, засохли, чернеют...
Против солнца смотрю на свои зеленцы:
Сдаётся, они зеленеют.
"Не так, как всегда, в этот странный год:
В июле картофель копают..."
Молюсь я за верный рабочий народ,
Что трудом свою жизнь питает.
Соседка опять поливает гряду,
Надежду свою не теряет...
Вот так и я всё куда-то иду,
Пока сердце ещё напевает...
Оригинал:
***
Суседка гаруе: прапалі гуркі,
Зжаўцелі, пасохлі, чарнеюць...
Гляджу супраць сонца з-пад правай рукі:
Здаецца, яны зелянеюць.
"Не так, як заўсёды, усё ў гэты год:
У ліпені бульбу капаюць..."
Малюся за шчыры працоўны народ:
Шчыруюць і нешта ды маюць.
Суседка ізноў палівае граду,
Надзею сваю не губляе...
Вось гэтак і я ўсё кудысьці іду,
Пакуль яшчэ сэрца спявае...
Соседка горюет... Юрий Боровицкий. с белорусского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2024
Свидетельство о публикации №124072402684
Свидетельство о публикации №124072402684
Рецензии